当『J・シュトラウス倶楽部』への入店、ありがとうございます!

 当『J・シュトラウス倶楽部』は、年齢・性別・職業不問、さらには歌唱力も不問という、とてもバリアフリー(?)な歌声サロンです。
 「歌 は好きなんだけど、人前で歌うのは、ちょっと・・・」、あるいは、「脂ぎったオジサンとのデュエットは勘弁」という人でも、ここなら安心。大丈夫、どっか の店みたいに、無理やり、歌わせたり、デュエットを強要したりすることはけっして、ありませんから。歌うのも歌わないのも自由。出入りも24時間、自由だし、飲食物の持 ち込みも自由。どうです?オペラ・ファンには、こたえられない歌声サロンでしょ。
 あっ、ただしね、一つだけ、絶対に守らなければならない決まりがあるんで す。それはね、間違っても、J・シュトラウスのアリア以外、リクエストしてはいけないということ。「じゃ、次は、『Voi che sapete che cosa e amor』!」なんて、つい口を滑らした りしたら最後、あなたは二度と、他のお客さんに口を利いてもらえなくなるでしょう。
 ルールは、これだけです。これさえ守れれば、あなたも、今日から、この『J・シュトラウス倶楽部』の”主役”になれます。さあ、誰にも気兼ねなく、思いっきり、歌って、J・シュトラウスの世界に浸って下さい。
 歌手はアルファベット順に並んでいます。リストから聴きたい歌手を選び、File番号をクリックすると、映像がスタートします。 File番号 の右横には、字幕の有無、画質(AA:エクセレント、A:グッド、B:やや悪い、C:乱れ)、音質(A:グッド、B:やや不鮮明)の状態を付してありますので、File選択の際の参考にして下さい。
 

 

※動画は、著作権侵害に関する第三者通報が寄せられた場合などに、サイトの判断で予告なく削除されることがあります。あらかじめ、ご承知おき下さい。

「 公爵様 Mein Herr Marquis 」『Die Fledermaus』

                        曲目解説および対訳は、こちら

「公爵様」
『こうもり』第2幕から
「公爵様」.pdf
PDFファイル 111.9 KB
         Singer       Subtitles

Image

quality

S.Callinan Video1 Nothing A
D.Damrau Video2 Nothing Still image
K.Dávid Video3 Nothing A
R.Evans Video4 Nothing A
L.Fribo Video5   A
L.Fribo Video6   A
E.Gruberova Video7 Nothing A
E.Gruberova Video8 Nothing Still image
E.Köth Video10 Nothing Still image
A.Kurzak Video12 Nothing Still image
E.Miklosa Video13 Nothing A
O.Peretyatko Video14 Nothing A
L.Popp Video16 Nothing Still image
I.Rey Video17 Nothing A
R.Streich Video18 Nothing Still image

N.Slavinskaja

Video19

Nothing

A

K.Avemo

Video22

Nothing

A

C.Maffioletti

Video23

Nothing

A

E.Gruberova

Video24

Nothing

A

M.Brynnel

Video25

Nothing

A

K.Battle

Video26

Nothing

A

M.Cantarero

Video27

Nothing

A

H.Heichele

Video28

Nothing

A

A.Khripkova

Video29

Nothing

A

L.Tatin

Video30

Nothing

A

O.Peretyatko

Video31

Nothing

A

K.J.An Gebauer 

Video32

Nothing 

A

A.Sherman 

Video33

Nothing 

A

C.Reiss 

Video34

Nothing 

A

C.Reiss 

Video35

Nothing

Still image

E.Terenteva 

Video36

Nothing 

A

A.Benin

Video37

Nothing

A

A.Scherzer 

Video39

Nothing

A

P.Cifuentes

Video40

Nothing

A

Unknown 

Video41 

Nothing 

A

L.Ferreiro 

Video43 

Nothing 

A

A.Jörg 

Video44 

Nothing 

A

J.Michel 

Video45 

Nothing 

A

L.Garrett 

Video46 

Nothing 

A

C.Baker 

Video47 

Nothing 

A

D.Damrau 

Video48 

Nothing 

Still image

R.Mühlemann 

Video49 

Nothing 

A

R.Holm 

Video50 

Nothing 

Still image

L.Giordano 

Video51 

Nothing 

A

C.Bertucci 

Video53 

Nothing 

A

C.Maffioletti 

Video54 

Nothing 

Still image

L.Galambos

Video55

Nothing

A

C.Kennedy

Video56

Nothing

A

Unknown

Video57

Nothing

A

 

                           最新動画は、こちら④

                           最新動画は、こちら⑤

                           最新動画は、こちら⑥

                           最新動画は、こちら⑦

                           最新動画は、こちら⑧

                           最新動画は、こちら⑨

「 僕は、お客様を招待するのが好きなんだ Ich lade gern mir Gäste ein 『Die Fledermaus』

                        曲目解説および対訳は、こちら

「僕は、お客を招待するのが好きなんだ」
オペレッタ『こうもり』から
「僕は、お客を招待するのが好きなんだ」.pdf
PDFファイル 116.0 KB
          Singer      Subtitles

Image

quality

D.Ardelean Video1 Nothing AA
A.Baltsa Video2 Nothing
M.Ernman Video3 Nothing AA
B.Fassbaender Video4 English
B.Fassbaender Video5 Nothing Still Image
A.Jovanović Video6 Nothing
J.Kowalski Video7 Nothing
R.Pomeranz Video8 Nothing AA
R.L.Schneider Video9 Nothing
L.De Vries Video10 Nothing AA

R.Pokupic

Video11

Nothing

AA

K.Mathews

Video13

Nothing

A

M.Babic

Video14

Nothing

A

A.Joly 

Video16

Nothing 

Z.Kushpler 

Video17

Nothing 

AA 

M.Zoi 

Video18

Nothing

Still Image

L.Schneiderhan 

Video19

Nothing 

M.Babic 

Video20

Nothing 

I.Weber 

Video21

Nothing 

K.Micada 

Video22

Nothing 

A.Lackovic 

Video23

Nothing 

A.Dornbusch 

Video24

Nothing 

K.Starke 

Video25

Nothing 

G.Araya 

Video26

Nothing 

E.Welle

Video27

Nothing

A

G.Nikolaeva

Video28

Nothing

A

A.Sinicki

Video29

Nothing

Still Image

A.Saadia

Video30

Nothing

A

M.E.Cenci

Video31

Nothing

A

L.Schneiderhan

Video32

Nothing

A

K.Stanek

Video33

Nothing

A

 

                           最新動画は、こちら①

                           最新動画は、こちら②

                           最新動画は、こちら③

                           最新動画は、こちら④

「 故郷の歌を聞けば Klänge der Heimat『Die Fledermaus』

                        曲目解説および対訳は、こちら

「故郷の歌を聞けば」
『こうもり』第2幕から
「故郷の歌を聞けば」.pdf
PDFファイル 140.3 KB
             Singer        Subtitles

Image

quality

J.Anderson Video1 Nothing A
R.Briban Video2 Nothing A
E.Gruberova Video4 Nothing Still image
G.Jevtovic Video6 Nothing A
K.Mattila Video8 Nothing B
A.Rost Video10 Korean AA
J.Sutherland Video11 Nothing A
V.Urmana Video13 Nothing Still image

S.Gundunas

Video14

Nothing

A

A.P.Rosado

Video19

Nothing

A

A.Hasanova

Video20

Nothing

A

S.Dussmann

Video21

Nothing

A

A.Hasanova 

Video22

Nothing 

A

K.Svetlana 

Video23

Nothing 

A

L.Tjalve 

Video24

Nothing 

A

B.Payha 

Video25

Nothing 

A

F.Fabris 

Video27

Nothing 

A

F.Fuchs 

Video28

Nothing 

A

A.Winska 

Video29

Nothing 

Still image

M.Beucher

Video30

Nothing 

AA

R.Paulo

Video31

Nothing  

A

D.Fischer

Video32

Nothing 

A

B.Nwobilo

Video34

Nothing

A

R.Paulo 

Video35

Nothing 

Still Image

D.Fischer

Video37

Nothing 

A

C.Grundmann 

Video38

Nothing 

A

D.Damrau 

Video39

Nothing 

Still Image

 

                           最新動画は、こちら①

                           最新動画は、こちら②

                           最新動画は、こちら③

                           最新動画は、こちら④

                           最新動画は、こちら⑤

                           最新動画は、こちら⑥

                           最新動画は、こちら⑦

「 ワインの火のほとばしりに Im Feuerstrom der Reben 」  『Die Fledermaus』

                        曲目解説および対訳は、こちら

                            Singer                   

Subtitles

Image

quality

R.Streich,P.Anders Video2 Nothing Still Image

Verschiedene Künstler Im Feuerstrom

der Reben 2006

Video3 Nothing

Verschiedene Künstler Im Feuersturm

der Reben 2009

Video4 Nothing
Opening Gala in Oslo Video6 Nothing
Opera Australia's Fledermaus Video7 Nothing

Orchester der Ungarischen Staatsoper

unter Friedrich Haider C.Oprisanu & E.Gruberova & T.Moser

Video8 Nothing Still Image
Operettenbühne Hombrechtikon 2010 Video9 Nothing AA

E.Lind, N.Kleinhart & M.Marshall

Video11 Nothing A

 

                           最新動画は、こちら①

                           最新動画は、こちら②

「 田舎の無垢な娘の役をやるときには Spiel' ich die Unschuld vom Lande『Die Fledermaus』 

                        曲目解説および対訳は、こちら

       Singer           Subtitles

Image

quality

K.Dondalska Video2 Nothing A
E.Gruberova Video3 English A
E.Gruberova Video4 Nothing A
E.Gruberova Video5 Nothing A
M.Hartelius Video6 Nothing A
R.Holm Video8 Nothing Still Image
E.Köth Video9 Nothing Still Image
A.Kurzak Video10 Nothing Still Image
O.Peretyatko Video11 Nothing A
I.Rey Video13 Nothing A
R.Streich Video14 Nothing Still Image

L.Tatin

Video16 Nothing A

R.Vanover

Video17 Nothing A

B.Hilbert 

Video18 Nothing A

M.Arsovska 

Video20 Nothing A

O.Bolgari 

Video21 Nothing A

L.Nicorescu 

Video22 Nothing Still Image

L.Petrova 

Video23 Nothing AA

V.Te Best 

Video25 German A

G.Girginova 

Video26 Nothing A

H.A.Jonasdottir 

Video27 Nothing A

D.Scarlatou 

Video30 Nothing A

Y.Kodalli 

Video31 Nothing A

O.Peretyatko 

Video33 Nothing A

P.Halper-König 

Video34 Nothing A

R.Holm

Video35 Nothing Still image

J.Scovotti

Video36 Nothing Still image

A.Marcewicz

Video37 Nothing A

 

                           最新動画は、こちら④

                           最新動画は、こちら⑤

                           最新動画は、こちら⑥

                           最新動画は、こちら⑦

「 気をつけなさい、この”夜の子ども”たちに O habet acht 『Zigeunerbaron』 Baron Cygański

                        曲目解説および対訳は、こちら

          Singer              Subtitles

Image

quality

S.Jurinac Video1 Nothing Still Image
V.Koval Video2 Nothing AA
K.Kujawińska Video3 Nothing
E.Majstor Video4 Nothing
E.Marton Video5 Nothing
T.Milashkina Video6 Nothing Still Image
M.Molnár Video7 Nothing
M.J.U.Ruciero Video8 Nothing
T.Schullern Video9 Nothing
M.Serafin Video10 Nothing
J.Varady Video12 Nothing Still Image
R.Vaccaro Video13 Nothing
R.Vaccaro Video14 Nothing
Unknown Video16 Nothing A
Unknown Video17 Nothing A

C.Grundmann 

Video19  Nothing A

E.Házy

Video20  Nothing A

 

「 誰が結婚させたのか? Wer uns getraut ?『Zigeunerbaron』Baron Cygański

                        曲目解説および対訳は、こちら

                   Singer     Subtitles

Image

quality

P.Anders & R.Streich Video1 Nothing Still Image
H.Donath & W.Hollweg Video2 Nothing A
S.Jerusalem & E.Shade Video3 Nothing A
K.Kolonits & J.Berkes Video4 Nothing A

C.Monarcha & M.Franz

Video5 Nothing A

N.Schukoff & I.Cals

Video6 Nothing Still Image
M.Serafin & Z.Terzakis Video7 Nothing A
R.Streich & P.Anders  Video8 Nothing Still Image
O.Myronchuk & K.Aluczynski Video9 Nothing A
J.Homik & R.Rentowska Video10 Nothing A

E.B.Bartfai

Video11 Nothing A

J.Botha & S.Dussmann

Video12 Nothing A
Unknown Video13 Nothing A

E.Bär & C.Peschkes

Video14 Nothing A

N.Nikolov & S.Ivanova

Video15 Nothing A

A.Kuhn U.Prantner

Video16 Nothing A

 

                            最新動画は、こちら⑩

                            最新動画は、こちら⑪

                            最新動画は、こちら⑫

                            最新動画は、こちら⑬

「 小さいときに孤児となり Als flotter Geist, doch früh verwaist=

Wielka sława to żart or Aria Barinkaya (『Zigeunerbaron』Baron Cygański 

                        曲目解説および対訳は、こちら

       Singer            Subtitles

Image

quality

S.Jerusalem Video1 Italian B  
R.A.Swenson Video3 Nothing Still image
Z.Terzakis Video5 Nothing B
F.Wunderlich Video6 Nothing Still image
H.Van Der Plas Video7 Nothing A
H.Van Der Plas Video8 Nothing A
J.Homik Video9 Nothing A
R.Samek Video10 Nothing A
M.Montazeri Video11 Nothing A
L.Krasznec Video12 Nothing A
F.Müller Video13 Nothing A
G.Leblanc Video14 Nothing A
A.Rutkowski Video15 Nothing A
S.Kostecki, R.Spychalski, M.Szymański Video16 Nothing A
H.Stolarski Video17 Nothing A
A.Wisniewski Video18 Nothing A
A.Zuchowicz Video19 Nothing Still image

H.Stolarski 

Video20 Nothing  A

J.Homik 

Video21 Nothing  A

P.Kukiz 

Video22 Nothing  A

A.Rutkowski 

Video23 Nothing  A

H.Stolarski 

Video24 Nothing  AA

 


                          最新動画は、こちら⑥

                          最新動画は、こちら⑦

「 さあ、飲もう、さあ、早く Trinke, Liebchen 」      『Die Fledermaus』

                        曲目解説および対訳は、こちら

         Singer      Subtitles

Image

quality

E.Büeler & J.Ott Video1 Nothing
J.Csák & K.Kolonits Video2 Nothing
M.Gabrielidis & I.Tsirakidou Video3 Nothing
J.Hadley & M.Delunsch Video4 Nothing
J.Hopferwieser & P.Coburn Video5 Nothing
J.Hopferwieser Video6 English
W.Kmentt & G.Janowitz Video7 Nothing
G.Lucchetti Video8 Nothing
J.B.Nagy & J.Kukely Video9 Nothing
J.Schneider & A.Pieczonka Video10 Nothing Still image
P.Kapeller & B.Schweiger Video11 Nothing A
V.Schirrmacher & E.Flechl Video12 Nothing A
K.Kolonits & J.Csák Video13 Nothing A
Z.Terzakis & E.Van Lier Video14 Nothing A

 

                         最新動画は、こちら①


「 一人になって So muß allein ich bleiben『Die Fledermaus』

                        曲目解説および対訳は、こちら

       Singer            Subtitles

Image

quality

R.Briban Video1 Nothing A
P.Coburn Video2  Nothing A
S.Dussmann Video3  Nothing A
G.Janowitz Video4  Nothing A
L.Popp Video5  Nothing Still image
J.Sutherland Video6  Nothing Still image

 

                         最新動画は、こちら①

「 一緒に夜会へ行こう Kommt mit mir zum Souper 」    『Die Fledermaus』

                        曲目解説および対訳は、こちら

              Singer      Subtitles

Image

quality

D.Fischer-Dieskau & N.Gedda Video1 Nothing Still Image
I.Gáti & T.Csurja Video2 Nothing
T.Moser & G.Tichy Video4 Nothing Still Image
E.Wächter & Holocek Video8 Nothing

 

                          最新動画は、こちら①

                          最新動画は、こちら②

「 春の声 Frühlingsstimmenwaltzer

                        曲目解説および対訳は、こちら

    Singer         Subtitles

Image

quality

K.Battle Video1 Nothing
Z.Csonka Video2 Nothing
D.Damrau Video3 Nothing Still Image
N.Dessay Video4 Nothing
K.Dondalska Video5 Nothing
B.Eisenfeld Video6 Nothing
M.Fischl Video7 Nothing
L.Fribo Video8 Nothing
G.Fiume Video9 Nothing
S.Greenberg Video10 Nothing
V.Ibolya Video11 Nothing
V.Karayanni Video12 Nothing
I.Kertesi Video13 Nothing
E.Lind Video14 Nothing
E.McHugh Video15 Nothing
A.Winska Video16 Nothing Still Image

B.F.Marín

Video17 Nothing A

A.Meni

Video18 Nothing A

B.F.Marín

Video19 Nothing A

D.Beck

Video21 Nothing Still Image

E.Gruberova

Video23 Nothing A

A.M.Kaufmann

Video24 Nothing A

Y.Kodalli

Video25 Nothing A

Y.Kodalli

Video26 Nothing A

 

                           最新動画は、こちら⑪

                           最新動画は、こちら⑫

                           最新動画は、こちら⑬

                           最新動画は、こちら⑭

                           最新動画は、こちら⑮